Here, It's Raining

Sateisen marraskuun sävelet soivat melankolisina. Tove Janssonin kirjoittaman Muumilaakson marraskuu -teoksen inspiroima kaunis instrumentaalinen soittolista syntyi jo viime vuonna, mutta ajattelin julkaista sen uudelleen, sillä se sopii näihin kuviin ja kirjan tunnelmiin täydellisesti.

MUUMILAAKSON MARRASKUU

Goldmund – Image-Autumn-Womb
Keaton Henson – Petrichor
Goldmund – Now
Peter Broderick – Awaken/Panic/Restraint
Goldmund – The Gardener
Thomas Bergersen – Autumn Love
Peter Broderick – A Beginning
Múm – 0,000Orð
Agnes Obel – Fivefold
Ólafur Arnalds – Before the Calm
Agnes Obel – Tokka
Message To Bears – November
Nils Frahm – Over There, It’s Raining
Yiruma – May Be
Sigur Rós – Takk..

"Noin kilometrin päässä laaksosta itään hemuli tuli virralle. Hän katseli tuumivasti 

tummaa vuolasta vettä ja sai päähänsä, että elämä on ihan kuin virta. Toiset 

purjehtivat hitaasti ja toiset nopeasti ja jotkut keikahtavat kumoon." 

                                                                                                           - Tove Jansson

Thus far November's been rainy, grey and foggy. These photos that were mostly taken today needed to be accompanied by a playlist I made last year. It's inspired by Tove Jansson's book called "Moominvalley in November". I feel I've managed to weave the feeling of the book into this playlist with these beautiful instrumental songs quite perfectly. 

Muumilaakson Marraskuu

Alice & Junen (musiikkiblogini) soittolistaviikon päättää Tove Janssonin kirjoittaman Muumilaakson marraskuu -kirjan inspiroima instrumentaalinen tunnelmointikokoelma. Se pitää sisällään niin iloisia, haikeita, surullisia kuin ahdistaviakin säveliä, aivan kuten kirjakin. Soittolista on omistettu kaikille isille, erityisesti omalleni.

MUUMILAAKSON MARRASKUU

Goldmund - Image-Autumn-Womb
Keaton Henson - Petrichor
Goldmund - Now
Peter Broderick - Awaken/Panic/Restraint
Goldmund - The Gardener
Thomas Bergersen - Autumn Love
Peter Broderick - A Beginning
Múm - 0,000Orð
Agnes Obel - Fivefold
Ólafur Arnalds - Before the Calm
Agnes Obel - Tokka
Message To Bears - November
Nils Frahm - Over There, It's Raining
Yiruma - May Be
Sigur Rós - Takk..

It's the end of the playlist week at Alice & June, a time for an instrumental assembly that's been inspired by Tove Jansson's book "Moominvalley in November". It contains within itself happy, wistful, sad and agonizing tunes, as does the book. This playlist is dedicated to all fathers, especially my own.

Tove 100

Tove Janssonin syntymästä tulee ensi vuonna kuluneeksi sata vuotta. Tove on todellakin juhlavuotensa ansainnut ja sen kunniaksi muun muassa Arabia, Finlayson ja Fazer. tuovat markkinoille ihania uutuuksia. Arabia juhlistaa Tovea Toven juhla -tuotesarjalla, johon kuuluu muki ja kolme erikokoista, kannellista purnukkaa, joiden kuvitus pohjautuu kirjaan Vaarallinen matka (1997). Tuotesarjan on kuvittanut Tove Slotte. Aivan ihana yksityiskohta minusta ovat nuo silmälasit mukin sisäpuolella, niitä tosin löytyy vain joka kuudennesta mukista. On ihan mahtavaa, että jokaisesta juhlavuoden tuotteesta lahjoitetaan kaksi euroa UNICEFille. Tämä raha käytetään lasten koulutuksen tukemiseen kehitysmaissa.

Finlaysonilta on luvassa Tove 100 -mallisto, johon kuuluu kaksi uutta kuosia nimeltä Muumiystävät sekä Juhlamuumi. Myös Finlayson lahjoittaa jokaisesta myydystä pussilakanasta euron UNICEFille. Fazerkin tuo ensi vuonna markkinoille uusia muumi-tuotteita ja uudistaa samalla pakkaustensa ilmettä. Ateneumin Taidemuseossa on 14.3.-7.9.2014 välisenä aikana esillä Tove Janssonista laaja juhlanäyttely. Paljon, plajon muutakin varmasti tapahtuu, tässä nyt äkkiseltään silmiin osuneet jutut. Kuvat ja tiedot on luvan kanssa napattu Hunajaista-blogin puolelta.

Photos © Riikka / Hunajaista-blog

Lots of new Moomin products and other great things next year because it's Tove Jansson's 100th anniversary!

We Can Do This So Much Better Together

Pyrähdin viikonloppuna Helsingissä Junen luona, näin Patrick Wolfin mahtavan akustisen keikan Savoy-teatterissa, söin herkullista pistaasijäätelöä, tuhlasin aika monta euroa kirjoihin (on huono idea päästää minut kirjakauppaan ilman valvontaa) ja palasin kotiin mukanani suuri joukko Muumilaakson asukkaita.

Patrick Wolf - Together

Last weekend I made a little trip to Helsinki to visit June and saw Patrick Wolf's great acoustic performance at the Savoy theatre, ate lots of delicious pistachio ice cream, spent quite a few euros on books (it's not a good idea to let me go to a bookstore unsupervised) and brought back a big bunch of Moominvalley residents with me.

Nyt Muumilaaksoon!

Pari viikkoa sitten lauantaina, kun Ruissalo täyttyi festarijuhlijoista, minä suunnistin serkkuni kanssa Naantalin Muumimaailmaan. Se lauantai oli tuskallisen kuuma päivä, ukkosen ja kaatosateen mahdollisuus häilyi uhkaavana ilmassa. Olin käynyt Muumimaailmassa viimeksi 20 vuotta sitten, silloin kun se ensimmäisen kerran avattiin. Muumimaailmaan oli kahden vuosikymmenen aikana tullut paljon uutta, ja vanhaa oli jäänyt pois. Muumimamman kellarin muistan kylmänä ja hämyisenä, täynnä pieniä ja suuria tummanruskeita lasipurkkeja. Nyt se oli aiempaan verrattuna melko valoisa ja hillopurkit sekä muovihedelmät olivat uusien vitriinien suojassa. Muistan lapsuudesta myös metsän siimeksessä kujan, jota reunustivat lukuisat kissankellon muotoiset lamput. Sitäkään ei enää löytynyt. Muumitalo tietenkin seisoi vankasti samalla paikalla. Tiedän, että minulla on valokuvia ensimmäisestä Muumimaailman vierailusta, mutta en löytänyt niitä nyt mistään. Lupaan palata asiaan, kunhan kuvat löytyvät.

Päivä Muumimaailmassa oli vallan ihana tuskaisesta kuumuudesta ja siitä huolimatta, että kamerasta loppui akku kahteen otteeseen. Onneksi Muumimaailman kahviloista löytyi mukavia myyjiä, jotka antoivat minun ladata kameran akkua. Kuvailin innoissani lähes kaikkea, mutta akun loppuminen rajoitti kuvailua siinä määrin, että lopuista kuvista tuli melko hätäisiä räpsäisyjä (muutama kuva lisää löytyy täältä). Tapasin muuten Pikku Myyn, joka kehui kukkaseppeleellä koristeltua nutturakampaustani ja halusi itselleen samanlaisen. Muumimaailma vilisi lapsia, jotka hihkuivat innoissaan tai itkivät kuka mistäkin syystä ("Äitii, eiku mä haluan olla merirosvo!"). Runsaan lapsijoukon lisäksi siellä oli myös paljon aikuisia ihan ilman lapsia, kuten minä ja serkkunikin. Serkkuni mies ei tosin aluksi ollenkaan tajunnut, että me menemme Muumimaailmaan kahdestaan, vaan kysyi monta kertaa kenen lapsen oikein otamme mukaan. Ei sinne mitään lapsia mukaan tarvita, löytyyhän se oma sisäinen lapsi aivan omasta takaa!

 
 

A few weeks ago on Saturday I visited Moominworld in Naantali with my cousin. The day was excruciatingly hot and the very real possibility of rain and thunder loomed in the air. I've visited Moominworld once before, twenty years ago when it first opened. A lot had changed in two decades, there were lots of new things and some of the old had been removed. I know I have pictures from my first visit but I couldn't find them. I'll return to this subject when I find them.

Saturday in Moominworld was wonderful despite the hot weather and the fact that the battery in my camera died two times. Luckily I could recharge it in a cafe. Because of the battery incident most of my pictures were taken very hastily and I couldn't photograph as much as I would have wanted to (few additional pics in Flickr). I met Little My who admired my hairdo, a bun with a flower wreath around it. Moominworld was full of happy children and also some crying for different reasons ("Mom, but I want to be a pirate!"). There were also lots of adults without children like me and my cousin. At first my cousin's husband didn't at all understand that just the two of us were going there. He kept asking who's child we were bringing along. You don't need children when you've got an inner child of your own!

Muumien Juhlahetki

Sain lahjaksi osia Muumien uudesta kuusiosaisesta Juhlahetki-sarjasta, josta olin lahjan avaamishetkeen saakka autuaan tietämätön. Voitte varmaan kuvitella ilmeeni ja sen ihastuksen huokaisun, kun loin ensisilmäyksen lahjoihini. Kääreistä paljastui jalallinen tarjoiluvati, jalallinen kakkuvati sekä suuren suuri keksipurkki, jonka pohjalla lymyilee viimeistä herkkupalaa mutusteleva Haisuli. Koko sarjan tuotteet nähtyäni hankitalistalle pääsivät oitis myös Muumimamman kuvalla varustettu piirakkavuoka ja kaadin, jota koristaa Mymmelin kuva. Tulevista juhlahetkistä tulee taatusti parempia, kun astiastona on tällaisia ihanuuksia!

I got a few pieces of the new Moomin Celebration crockery as a present. I didn't even know about it until I opened my gifts so you can imagine my surprise and delight. I got the Moomintroll cookieplate, Snorkmaiden servingplate and Little My cookiecan. I really want the Mymble pitcher and Moominmamma pie plate also!

Hurraa!

Helsinki on nimetty maailman design-pääkaupungiksi tulevaksi vuodeksi 2012 ja sitä juhlivat myös Muumit uudella Hurraa!-mukilla. Tove Slotte on valinnut mukin kuvan puistossa juhlivista muumeista Tove Janssonin kirjasta Kuka Lohduttaisi Nyytiä? Mukia myydään vain vuoden 2012 ajan ja minä ainakin aion hankkia omani heti ensi viikolla.

 

                                                                                                   (photo)

Helsinki is the design capital of the world for the year 2012 and to celebrate that a new Moomin mug called "Hurraa!" has been created. It will be sold only during the year 2012 and I'm planning to go get mine next week.

Morning Light

 

Enää ei aamuaurinko paista töihin lähtiessä, silloin on hyvin pimeää. Tältä näytti vielä muutama viikko
sitten. Kolmannessa kuvassa ihana uusi Muumi-tarjotin, joka piristää hieman mieltä aamupalalla.

The morning sun a couple of weeks ago. It doesn't shine like that in the morning anymore, now 
the mornings are very dark. In the third picture is my lovely new Moomin tray that brightens up 
my mornings during breakfast a little.

Taikatalvi

Tove Janssonin Taikatalvi on minulle muumikirjoista se rakkain. Luen sen joka talvi (ja joskus keväällä, kesällä ja syksylläkin). Jos et vielä sattunut tietämään, niin muumit nukkuvat talviunta ja heräävät unestaan vasta keväällä. Eräänä talvena tapahtuu kuitenkin jotain ennenkuulumatonta: Muumipeikko herää. Hänestä tulee ensimmäinen muumi, joka on nähnyt ja kokenut talven. Talvi on tehnyt Muumipeikolle tutusta maailmasta täysin vieraan. Uusi maailma on täynnä lunta, jäätä ja erilaisia vaaroja. Onneksi Muumipeikon ei tarvitse kohdata talvea yksin, sillä pikku Myy on myös valveilla. Lisäksi Muumilaaksossa on paljon muitakin, kuten kaunishäntäinen orava, Tuu-tikki, urheilullinen Hemuli, Surku-koira ja pieni ujo ötökkä nimeltä Salome. Vihdoin aurinko näyttäytyy ja tuo mukanaan lupauksen keväästä ja Nuuskamuikkusen paluusta.

- Oletko sinä aivan viisas !?! sanoi pikku Myy.

- En, en ollenkaan usko, vastasi orava.

- Nyt sinä olet herättänyt minut, jatkoi pikku Myy ankarasti.

- Ja sinä olet syönyt minun makuupussini. Mitä sinä oikein puuhaat?

Mutta orava oli niin ällistynyt, että unohti jälleen patjan.

"Moominland Midwinter" is my favorite from Tove Jansson's Moomin books. I read it every winter (and sometimes in the spring, summer and autumn too). The pictures and the text in finnish are from the book. There are too many favorite quotes to choose from but there's a few of them.

Welcome The First Spring Day

Kevät tuo mukanaan suloisia uutuuksia Muumiastioiden kokoelmaan. Kaksi uutta muki ja kulho -settiä ovat Sosuli ja saippuakuplia puhalteleva pikku Myy. Lisäksi on tulossa Hosuli & Sosuli kahvilusikat ja uudet lautaset, Kevätsävel ja Muumitanssi. Oi, tahdon!

      

 (kuvat: www.arabia.fi)

                     

   (kuva: www.muminmuggar.se)

All The Robins Bring, Bring Me Many Things

Tuparivieraat lahjoivat minua hieman liiankin anteliaasti, suuri kiitos vielä! Niiskuneiti liittyi muumimukiperheeseen, maailman asenteellisin patakinnas pääsi roikkumaan hellan viereen, Marimekon kauniit räsymatto-lautaset koristavat pöytää ja kukat piristävät edelleen.