You've Got Me In Your Trap

Hyvä tapa lievittää matkan jälkeistä masennusta on ostaa uudet lentoliput! Vietänkin tulevasta kesälomastani pari viikkoa Berliinissä. Mutta palataan nyt viikon takaiseen reissuun kyseisessä lempikaupungissani. Onnea on samoista asioista pitävä ystävä, joka antaa minun olla matkanjohtaja ja tehdä lähes kaikki matkasuunnitelmat. Ehdin ahtaa yhteen viikkoon parhaiden ruokapaikkojen lisäksi melko paljon muutakin ohjelmaa: RAW, luonnontieteellinen museo, shoppailua, hautausmaita, hylättyjä paikkoja, kirpputoreja, puistoja ja keikkoja (Scout Niblett & Emily Wells).

Big Pharma - Suburban Trap

A good way to alleviate post trip depression is to buy new plane tickets to Berlin for the upcoming summer! Let's get back to the trip I made with my dear friend a week ago though. I'm lucky because she let me make pretty much all the plans. In addition to all the great places to eat I managed to fill up our agenda with quite a lot of things: RAW, Museum für Naturkunde, shopping, cemeteries, abandoned places, flea markets, parks and gigs (Scout Niblett & Emily Wells).

Books & Bagels

SHAKESPEARE & SONS / FINE BAGELS

Warschauer Str. 74, 10243 Berlin

Berliinin ainut Shakespeare & Sons -kirjakauppa löytyy tätä nykyä Friedrichshainista, sillä Prenzlauer Bergin Raumerstrassella sijainnutta toista Shakespeare & Sonsia ei enää ole. Se oli tunnelmaltaan varsin ihastuttava vanhoine tummine lautalattioineen ja lattiasta kattoon ulottuvine kirjahyllyineen. Tiedättehän, hieman ahdas ja hämärä paikka, juuri sellainen millainen kirjakaupan kuuluu olla. Friedrichshainin Shakespeare & Sonsissa ei ole samaa vanhaa viehätystä, mutta ihana se on siitä huolimatta. Viihtyisä ja suuri englanninkielistä kirjallisuutta myyvä Shakespeare & Sons pitää sisällään myös Fine Bagels nimisen kahvilan. Siitä muodostui kantapaikkamme viikon ajaksi, kävimme siellä useana päivänä aamupalalla ja palasimme monesti vielä illansuussa uudelleen. Karamellisoidulla sipulichutneylla päällystetty tuorejuustobagel oli taivaallista! Kokeilin muutamia muitakin vaihtoehtoja, mutta The Onion vei aina voiton. Makeannälkään valitsin lemon curd -juustokakkua. Varastin myös palan ystävän juustokakku-browniesta, jollaisen olisin tilannut itsekin, jos mahaan olisi vielä mahtunut jotain. Juomaksi valitsin lähes aina Proviantin raparperilimonadin. Mahtava juttu Shakespeare & Sonsissa on muuten se, että ostaessa yli 15 eurolla kirjoja saa ilmaisen vapaavalintaisen kuuman juotavan kaupan päälle! Kirjoja tuli ostettua muutama, joten nautin raparperijuomani lisäksi myös kuumia juotavia. Paikassa soinut musiikki ansaitsee myös maininnan. Musiikin laatu toki riippui hieman siitä kuka oli vuorossa, mutta parhaimpina päivinä kuuloelimiä hellittiin muun muassa Fleet Foxesilla, The Nationalilla, Radioheadilla, Björkillä, Portisheadilla ja Sigur Rósilla. Mahtavaa musiikkia, hyvää ruokaa ja juomaa sekä hyllymetreittäin kirjoja, mitä muuta kirjakaupalta/kahvilalta voisikaan toivoa!


P.S. Muut paikat joissa söimme olivat kaikki vanhoja suosikkejani, joita olen ylistänyt aiemmin  (I, II, III).

There's only one Shakespeare & Sons in Berlin anymore, in Friedrichshain. The other one that was located on Raumerstrasse in Prenzlauer Berg is no more. I adored it's dark wooden floors and shelves that stretched from floor to ceiling. It had that old appeal I associate with perfect bookstores. Shakespeare & Sons in Friedrichshain doesn't have that same old feel but it's cosy and lovely all the same. In addition to english books Shakespeare & Sons also has a coffee shop called Fine Bagels under it's roof.  It became our hangout for a week. We ate breakfast there almost every day. Sometimes we visited it three times a day because of the bagels, books and wifi. "The Onion" bagel with plain cream cheese and caramelized onion chutney became a favorite of the few different bagels I tried. It tasted absolutely divine! I usually combined it with Proviant's rhubarb lemonade. In addition to savory bagels I also enjoyed some sweet treats: lemon curd cheesecake and the most delicious and moist cheesecake brownie. One more awesome thing about Shakespeare & Sons is the fact that if you buy books worth fifteen euros or more you get a free hot beverage of your choice! I bought quite a few books so I got to enjoy different hot beverages as well. The music also deserves a mention. Of course it depended on who was working but on the best days they played for example Fleet Foxes, The National, Radiohead, Björk, Portishead and Sigur Rós. Books, great music and great food & drinks, what more could you ask for! 


P.S. Other places where we ate were all old favorites of mine that I've written about before (I, II, III). 

A Brighter Forecast, New Winds Will Blow

Berliinissä kevät oli jo pitkällä Suomeen verrattuna. Kaipaan sitä vehreyden ja kukkaloiston määrää, auringonpaistetta ja lintujen laulua. Viikon reissun ajalle osui lämpimien ja auringontäyteisten päivien lisäksi silti harmaita ja viileitäkin päiviä. Rankat sateet pysyivät onneksi loitolla, pientä tihkusadetta ropisi ajoittain. Silti nuo kylmemmätkin päivät olivat lämpimämpiä kuin se sää, johon palasin tullessani takaisin Suomeen. Tuuli täällä tuntuu huomattavasti kylmemmältä. Viikko Berliinissä oli äärimmäisen ihana (erityiskiitos loistavalle ja hauskalle matkaseuralaiselle) ja inspiroiva, mutta jalkani voisin mielelläni tässäkin vaiheessa vaihtaa. Olimme ystävän kanssa liikkeellä joka päivä vähintään kahdeksan tuntia, joskus jopa kaksitoista, joten jalat joutuivat koville. Siinä eivät ne mukavimmatkaan kengät auttaneet. Airbnb-kämppämme sijaitsi hyvällä paikalla Friedrichshainissa aivan M10-ratikan varrella, mutta asunto oli viidennessä kerroksessa eikä talossa ollut hissiä.

Iamamiwhoami - Chasing Kites

Oh I miss the spring in Berlin! What I don't miss are the extremely tired and aching feet due to walking at least eight hours a day and climbing the stairs to the fifth floor to our Airbnb apartment.

Die Traumgötter Brachten Mich In Eine Landschaft

Vielä muutamia kuvia viime kesän Berliinin kuukausilta ja yksi vahva paikkasuositus!

IAMX - I Come With Knives

KLUNKERKRANICH

Karl-Marx-Straße 66

En ole tainnut aiemmin kertoa Klunkerkranichista, vaikka se on yksi lempipaikoistani Berliinissä. Klunkerkranich on Neukölln Arcaden -ostoskeskuksen katolla sijaitseva kahvila/baari/puutarha. Sinne ei löydä sattumalta, sillä päästäkseen Klunkerkranichiin täytyy ensin osata huristaa kirjaston/postin sisäänkäynnin vieressä olevalla hissillä viidennen kerroksen parkkihalliin ja kävellä sieltä ramppia pitkin ylöspäin. Sisäänpääsymaksuna toimii omavalintainen summa puutarhan ylläpitoon niinä aikoina, kun Klunkerkranichissa ei ole maksullisia tapahtumia. Vietin kesällä aikaa Klunkerkranichissa muutamana päivänä lukuisten ystävien ja tuttavien kanssa. Veimme kesäisen berliinikämppikseni/ystäväni Ursulan kanssa sinne oikeastaan lähestulkoon kaikki, jotka tulivat vieraiksemme Berliiniin. Klunkerkranichin täydellisissä puitteissa yritin myös opetella juomaan kaljaa, tai tarkemmin sanottuna Radleria. En oppinut. Jääkylmän Radlerin sain sentään alas, mutta en silti voi kehua sen maistuneen kovin hyvältä. Pitäydyin sen sijaan raparperi-vodka -juomassa, johon sain koukkuun Cosy Homen Saijankin.

Still a few photos from last summer's trip to Berlin. I also have to mention one of my favorite places in Berlin: Klunkerkranich. And yes, I'm actually on a plane to Berlin right this moment.