perjantai 18. syyskuuta 2015

Built From Fear And Hate



SS_Bakery_2015-1



Oranienburgin metsäisten teiden kätköissä sijaitseva SS Bakery oli minun ja kämppäkaverini Ursulan ensimmäinen kosketus urbexiin kesän Berliinin reissulla. Myös Ysi-koira oli mukana tutkimusretkellä. Sachsenhausenin keskitysleiri löytyy aivan SS Bakeryn läheltä, mutta kumpikaan meistä ei halunnut vierailla siellä. Natsien käytössä ollut leipomo, jossa vangit joutuivat joka päivä leipomaan kymmeniä tuhansia leipiä, oli meille aivan tarpeeksi.   

Päivä oli helteinen ja taivas lähes pilvetön. Matkustimme ensin junalla Oranienburgiin (noin tunnin matka Berliinistä) ja sieltä bussilla lähemmäs SS Bakerya. Bussista jäätyämme kävelimme hiekkatietä pitkin parin teollisuushallin ohi, kunnes tulimme SS Bakeryn lukituille porteille. Aidassa olevasta reiästä pääsimme pienen metsikön läpi villiintyneelle piha-alueelle. Ruohikon keskellä seisoi uhkaavana valkoinen iso rakennus. Tunnelma oli lievästi sanoen painostava paikan synkän historian vuoksi. Astuttuamme sisään pienestä avonaisesta ovesta päädyimme melko suureen halliin. Rakennuksen tarkempi tutkiminen vaati vielä ahtautumisen isossa metalliovessa olleen pienehkön kolon läpi. Ysille se ei ollut temppu eikä mikään, mutta meille ihmisille sama juttu oli vähän vaikeampaa. Pidemmällä rakennuksen kätköissä oli lisää suuria ja avaria huoneita, mutta toki myös pieniä ja hämärämpiä tiloja. 

Tutkiminen sujui muutoin rauhallisesti, mutta yhdessä vaiheessa kuulimme rasahduksen ja molemmat jähmettyivät paikoilleen. Ysikään ei liikkunut eikä äännähtänyt. Seisoimme hiirenhiljaa paikoillamme toisillemme viittoen valehtelematta varmaan viisi minuuttia, kunnes oli selvää ettei siellä kukaan ollut. Korkeintaan jonkun kovan kohtalon kokeneen ihmisen haamu.. SS Bakeryn alueelta pois päästyämme pystyimme vasta jotenkuten rentoutumaan.


SS_Bakery_2015-20
SS_Bakery_2015-3
SS_Bakery_2015-6
SS_Bakery_2015-7
SS_Bakery_2015-21
SS_Bakery_2015-13
SS_Bakery_2015-18
SS_Bakery_2015-4
SS_Bakery_2015-19
SS_Bakery_2015-22
SS_Bakery_2015-2
SS_Bakery_2015-9
SS_Bakery_2015-16
SS_Bakery_2015-25
SS_Bakery_2015-15
SS_Bakery_2015-17



SS Bakery in Oranienburg was my first urbex destination in Berlin this summer with Ursula and Ysi the dog. It's located near Sachsenhausen's concentration camp but neither of us wanted to go there. The bakery where prisoners used to slave away was enough for us. The day was very sunny and hot but the second we stood in front of that white building there was an ominous and oppressive tone in the air. We ventured in to explore the place and everything went well until we heard a noise, something rustling. Both of us stopped dead in our tracks and just signed to each other not making a sound. We stayed that way for like five minutes until it became clear that there was no one there, or perhaps it was a ghost.. I can't tell you how relieved we felt when we were back in the sunshine again, out of that dark place.



torstai 17. syyskuuta 2015

Love The House You're In



Apartment Story_2015-4



Vuokra-asuntooni Suomessa tehtiin sopivasti mittava remontti sillä aikaa kun olin Berliinissä. Lähes kaikki pistettiin uusiksi (paitsi keittiön ikivanhat kaapistot, jääkaappi ja hella). Erityisen iloinen olen suurimman uudistuksen läpikäyneestä vessasta, jossa on nyt kaakelit ja lattialämmitys! Kylmät syksy- ja talviaamut on pelastettu. Lattia asunnossa on edelleen muovimattoa, tällä kertaa harmaata, mikä ei itse asiassa ole ollenkaan paha. Mutta. Seinät oli maalattu muka-valkoisiksi, mikä tarkoitti todellisuudessa likaista ja tunkkaista keltaisenharmaata väriä, joka ei ollut valkoista nähnytkään. Ei, ei käynyt. Nyt seinät ovat järkyttävän maalausurakan jälkeen kirkkaan valkoiset ja asunto tuntuu puolet isommalta tummasta lattiasta huolimatta. Voin kertoa, että maalaaminen on kuulkaa rankkaa puuhaa. Maalasin seiniä ensimmäistä kertaa elämässäni ja selvisi, etten ole mikään loistava maalari.. Monta viikkoa jatkunut tavarakaaos ei näytä loppuvan, tavarat etsivät piinallisen hitaasti omaa paikkaansa. Viimeisenä kahtena iltana olen nakutellut osaa tauluista seiniin. En pidä keskeneräisyydestä, mutta sitä on nyt vain siedettävä. Pari uutta mattoa ja aika paljon muutakin pitäisi vielä hankkia. Nakkasin (myin ja lahjoitin) meinaan kesällä asunnon tyhjättyäni muun muassa puolet huonekaluista menemään. Ehkä hiljaa hyvä tulee, niinhän sitä sanotaan.



Apartment Story_2015-3


Apartment Story_2015-1



My rental apartment was renovated while I was in Berlin this summer (no, I had no say in anything considering the renovation). I'm glad about the tiles and underfloor heating in the bathroom and the grey vinyl flooring is actually quite nice but the walls.. The walls were a horrible shade of stuffy grey-yellowish white. No, couldn't live with that so I re-painted them and now they're actually white. The whole apartment looks so much bigger and brighter. Let me tell you, painting is hard work and I discovered that I'm not so good at it. This chaos of stuff everywhere is still continuing and I don't like incompleteness. I just have to deal with it because there's lots of things - like a couple of mats - I have to buy  till this place is in order. You'll see the end result sometime this year.  


maanantai 7. syyskuuta 2015

Behind Her Eyes She Whispers



Blythe_in_Kinderkrankenhaus_2015-3



Blythe toivottaa teidät tervetulleeksi urbexin maailmaan. Pikku neitokainen oli Berliinissä mukanani useassa hylätyssä paikassa, mutta jostain syystä unohdin monesti kuvata tuota kaunokaista. Blythe seikkailee näiden kuvien lisäksi myös analogisten filmien vielä kehittämättömissä kätköissä. Lupaan näyttää ne kuvat aikanaan, jos ovat edes joten kuten onnistuneet. Kaiken kaikkiaan ehdin käydä neljässätoista hylätyssä paikassa: SS Bakery, Beelitz-Heilstätten, Güterbahnhof Pankow, Elisabeth-Sanatorium, Blub, Karlshorst Hangars, Königin Elisabeth Hospital, Kinderkrankenhaus Weissensee, Ballhaus Grünau, Funkhaus Grünau, Bierinsel, Tempelhof, Südbowling ja August Richterin War-torn villa. Näiden Blythesta otettujen kuvien näyttämönä toimivat Beelitz-Heilstätten, Kinderkrankenhaus Weissensee sekä Ballhaus Grünau. Listallani oli yllä mainittujen paikkojen lisäksi monia muita, mutta aikaa ja energiaa ei yksinkertaisesti riittänyt niiden kaikkien tutkimiseen. Kuten näette, vierailtujen paikkojen lista on siitä huolimatta pitkä, joten varautukaahan massiiviseen määrään urbex-postauksia! Minä en niihin kyllästy, toivottavasti ette tekään.



Blythe_in_Ballhaus Grunau_2015-4
Blythe_in_Ballhaus Grunau_2015-5
Blythe_in_Ballhaus Grunau_2015-1
Blythe_in_Beelitz-Heilstätten_2015-2


Blythe_in_Kinderkrankenhaus_Weissensee_2015-1
Blythe_in_Kinderkrankenhaus_2015-4
Blythe_in_Beelitz-Heilstätten_2015-1
Blythe_in_Ballhaus Grunau_2015-3



Here's Blythe exploring urban beauties Beelitz-Heilstätten, Kinderkrankenhaus Weissensee and Ballhaus Grünau. I had her with me in some other places as well but either the photos weren't good or I simply forgot to photograph her! All in all I explored fourteen abandoned places: SS Bakery, Beelitz-Heilstätten, Güterbahnhof Pankow, Elisabeth-Sanatorium, Blub, Karlshorst Hangars, Königin Elisabeth Hospital, Kinderkrankenhaus Weissensee, Ballhaus Grünau, Funkhaus Grünau, Bierinsel, Tempelhof, Südbowling and August Richter's War-torn villa. I had many more on my list but just didn't have time and the energy to explore all of them. But as you can see the list of places explored is long so there's a massive amount of urbex-posts in the future. Hopefully you won't get bored because I sure as hell won't! 



sunnuntai 6. syyskuuta 2015

This Hunger



Amrit_Berlin_2015-3



Asia, jota kaipaan Berliinissä vietetystä kesästä ehkä eniten, on ulkona syöminen. Se valtava valintojen määrä ja ruoan halpa hinta Suomeen verrattuna. Söimme Ursulan kanssa kahden ja puolen kuukauden ajan lähes joka päivä ulkona, mitä luksusta! Aasialaista ruokaa päätyi mahani pohjalle varmasti eniten. Muutamaa paikkaa täytyy ehdottomasti suositella jo aiemmin hehkuttamani Maria Bonitan lisäksi, sillä niissä tuli käytyä useamman kerran.


Amrit_Berlin_2015-1


AMRIT

Oranienstr. 202/203, Kreuzberg
Oranienburger Str. 45, Mitte
Ebertstr. 14/Vossstr., Potsdamer Platz


Rakastuin palavasti kesän aikana intialaiseen ruokaan ja juuri siinä aiemmin mainitsemassani Amrit-ravintolassa taisi tulla käytyä reilusti yli kymmenen kertaa. Se on eittämättä suosikkiravintolani Berliinissä. Amritilla on Berliinissä neljä toimipistettä ja kävin kesän aikana niistä kolmessa. Neljäs sijaitsee Schönebergin kaupunginosassa. Eniten pidän Kreuzbergin Amritista, joka on pienin ja sijaitsee aivan Görlitzerin U-Bahn -pysäkin vieressä. Hinta-laatusuhde on Amritissa kohdillaan, etenkin lounasaikaan. Täyttävän (en ole koskaan pystynyt syömään kaikkea) lounaan saa halvimmillaan viidellä eurolla ja siihen kuuluu valitsemasi pääruoan lisäksi alkukeitto, leipä ja salaatti! Potsdamer Platzin toimipisteessä tosin ei saanut alkukeittoa ja miljöönä en pidä alueesta lainkaan, joten sitä en suosittelisi ensimmäiseksi Amrit-kokemukseksi. Herkullisimpia ruokia Amritissa ovat mielestäni Madras Shorba -keitto (parasta keittoa ikinä!), Chicken Tikka Masala ja Paneer Tikka Masala. Toisaalta kaikki mitä omalta tai toisten lautasilta maistoin oli aina hyvää. 

Intialaisen ruoan himoon auttaa jonkin verran se, että Seinäjoelle on avattu nepalilainen ravintola Mangal, jonka olen jo testannut. Ei se toki Amritin tasolle yllä laadussa eikä etenkään hinnoissa, mutta lievittää intialaisen/nepalilaisen ruoan himoa jonkun verran. Olen myös päättänyt kokeilla onneani intialaisen ruoan kokkaamisessa tulevana syksynä ja talvena. 


Amrit_Berlin_2015-2
Kauf_Dich_Glucklich_2015-2


KAUF DICH GLÜCKLICH

Oderbergerstr. 44, Prenzlauer Berg


Myös sisustuskauppana toimiva Kauf Dich Glücklich on tuttu edellisiltä Berliinin reissuilta, mutta suolaisia ja makeita vohveleita en ollut maistanut ennen tätä kesää. Olisi kannattanut. Suolaiset sekä makeat vohvelit ovat sopivan täyttäviä ja toimivat niin aamu-, väli- ja iltapalana kuin myös lounaana tai päivällisenä. Uskokaa, melkein kaikkia on testattu. Jäätelöistä Buttermilch-zitrone sopii erittäin hyvin makean vohvelin ja tuoreiden mansikoiden seuraksi. Jos vohvelille ei ole aikaa kannattaa kuitenkin napata mukaansa kotitekoista jäätelöä. Jäätelöä Berliinistä löytyy toki lähes joka nurkan takaa enkä havainnut niissä mitään suuren suuria eroja. Tärkeintä on, että Berliinissä ollessaan syö jäätelöä!


Food_Berlin_2015-5
Food_Berlin_2015-6


SHAKESPEARE & SONS / FINE BAGELS

Warschauerstr. 74, Friedrichshain


Yllä olevassa kuvassa komeilevaa Cream and berries -torttua saa aika ajoin Shakespeare & Sons nimisestä englanninkielisestä kirjakaupasta, jonka yhteydessä toimii kahvila Fine Bagels. Kahvilan bageleita en ole maistanut, mutta tuo tuoreilla mustikoilla kruunattu torttu oli niin hyvää, että melkein teki mieli itkeä. Kahvilassa on tarjolla päivittäin 2-4 erilaista kakkua/torttua ja jos onni on matkassa, niin yksi niistä on kyseinen, taivaallisen hyvä Cream and berries tart. Uskon, että kaikki muutkin vaihtoehdot ovat hyviä.


AL HAMRA

Raumerstr. 16, Prenzlauer Berg


Minulla ei näköjään mitään järkeviä kuvia Al Hamrassa syömistäni annoksista, joten kehutaan niitä nyt ilman visuaalista tukea. Halloumi-salaatti hummuksen kera ihastutti niin paljon ensimmäisellä kerralla, että palasin Al Hamraan monesti. Falafel-wrap, jonka falafelia Maria kehui parhaimmiksi maailmassa, oli myös minusta äärettömän herkullista. Baari/kahvila Al Hamran vieressä on muuten Shakespeare & Sonsin (ks. yllä) toinen Berliinin toimipiste!



The thing I probably miss the most about my summer in Berlin is the food and eating outside, literally. There was so much to choose from and compared to Finland eating outside is ridiculously cheaper. Ursula and I ate outside nearly every day in Berlin. Naturally I have to mention a few of my favorite places in addition to Maria Bonita and all those burger joints I already shared with you. During the summer I really fell in love with Indian cuisine and Amrit is my absolute favorite restaurant in Berlin. There are actually four Amrit restaurants in Berlin: in Mitte, Kreuzberg, Potsdamer Platz and Schöneberg. I prefer the one in Kreuzberg and my favorite foods are by far the Madras Shorba -soup, Chicken Tikka Masala and Paneer Tikka Masala although everything I ate - from my own plate or from one of my friend's - was delicious. Kauf Dich Glücklich in Prenzlauer Berg has the utmost delicious waffels, both salty and sweet. And one mustn't forget the ice cream, yum. In Shakespeare & Sons/Fine Bagels in Friedrichshain I ate a "Cream and berries tart" that was to die for. I went back for more several times. Last but not least is a bar/cafe called Al Hamra that has amazing halloumi and falafel dishes (I don't have any photos, oops). My friend Maria said that the falafel in the falafel wrap she ate was the best she's ever tasted. I agree.   



lauantai 5. syyskuuta 2015

Burger Queen



Shiso_Burger_2015-4


Berliini on burgereita rakastavien taivas; burgereita löytyy jokaiseen makuun. Kesääni Berliinissä kuului siis lukuisten burgerpaikkojen testausta ja toinen toistaan herkullisempien burgereiden ahmimista. Kamalaa, eikö!? Listasin tähän postaukseen kolme suosikkipaikkaani paremmuusjärjestyksessä. 


Burgermeister_2015-2

BURGERMEISTER

U1 Schlesisches Tor / Oberbaumstr. 8, Kreuzberg


U-Bahn -pysäkki Schlesisches Torin alla olevasta vuosisadan vanhasta yleisövessasta on vuodesta 2006 lähtien saanut burgereita ja ranskalaisia. Väitän, että Berliinin parhaimmat burgerit tehdään tuon tummanvihreän ja koristeellisen, entisen vessarakennuksen sisällä. Burgermeisterin hinnat eivät todellakaan huimaa päätä; tavallisen hampurilaisen saa noin neljällä eurolla eivätkä erikoisimmat hampurilaisetkaan maksa yli seitsemää euroa. Vaihtoehtoja ei ole päänvaivaksi asti ja lihansyöjiin nähden valinta on kasvissyöjälle vielä helpompi, sillä listalla on kasvissyöjille tofuburgeri kahdella eri kastikevaihtoehdolla. Burgermeisterin  hampurilaisia saadakseen on monesti varauduttuva noin tunnin mittaiseen jonottamiseen, mutta se on sen arvoista. Kun ensimmäisen kerran söin Burgermeisterissa, meinasi päästä itku, koska ruoka oli vain niiiin hyvää. Ei ole Burgermeisterin voittanutta.


Burgermeister_Berlin_2015-1
Shiso_Burger_2015-2

SHISO BURGER

Auguststr. 29 C, Mitte

Toisen sijan ansaitsee ehdottomasti Shiso Burger. Aasialaisilla mauilla höystetyt burgerit vievät kerrassaan kielen mennessään ja sopivat hieman erikoisempaan makuun. Tavallisten burgereiden ystävien kannattaa kuitenkin kokeilla näitä ihanuuksia. Ainakin Salmon- ja Bulgogi burger on todettu taivaallisen hyviksi makukokemuksiksi. Ranskalaisetkaan eivät ole Shisossa aivan tavallisia, vaikka tuttu ja turvallinen versiokin menusta löytyy. Puutikkuun kuoritut Two twisted potatoes -perunat maistuivat sipsien ja ranskalaisten välimuodolta, ja sitähän ne tavallaan olivatkin.


Shiso_Burger_2015-1
Shiso_Burger_2015-3
Burgeramt_2015-1

BURGERAMT

Krossener Str. 21-22, Friedrichshain


Kolmanneksi kiilaa Friedrichshainissa Boxhagener Platzin vieressä sijaitseva Burgeramt, tai tarkemmin sen kaksi vieri-vieressä olevaa toimipistettä. Ensimmäinen on reilusti toista pienempi ja sen valikoimakin on huomattavasti suppeampi. Isompi toimipiste sen sijaan sisältää terassin lisäksi mukavan kokoisen sisätilan, joka on täynnä pöytiä. Burgeramtin menu tarjoaa erittäin laajan valikoiman ja erikoisemmista hampurilaisista karpalososetta, gorgonzola-juustoa ja pähkinöitä sisältänyt yksilö ansaitsee ehdottomasti ylistävän maininnan! Friedrichshainista löytyy näiden kahden toimipisteen lisäksi Burgeramtin ruokarekka. Sen löytää osoitteesta Revalerstrasse 99, Cassiopeian sisäpihan Biergartenista.


Burgeramt_2015-2


Prenzlauer Bergin kuuluisuus The Bird (Am Falkplatz 5, Prenzlauer Bergsaa maininnan, vaikka ei yllä kolmen kärkeen minun listallani. Hampurilainen on omaan makuuni hieman liian lihaisa ja ranskalaiset hivenen liian rapeita/kärventyneitä, mutta herkullisia molemmat siitä huolimatta. Suosittelen tekemään pöytävarauksen, sillä muuten et luultavasti pääse sisään. Varaudu elämäsi pahimpaan lihakoomaan. 



Berlin is a burger lover's heaven. I listed three of my favorite burger joints here in ranking order. Burgermeister, a century old public toilet converted into a burger stall, takes the first place. It's located right underneath U-Bahn Schlesisches Tor. The prices are cheap but the quality and taste are superb. I almost wept the first time I took a bite of the cheeseburger because it is that good. One usually has to wait about an hour to be able to sink their teeth into these delicious burgers and fries but it's definetely worth the wait. Shiso Burger (Auguststr. 29 C, Mitte) comes in second. These burgers have an Asian flavor and they are amazing. Be sure to try the "Two twisted potatoes", they're a cross between fries and potato chips. The third place belongs to Burgeramt (Krossener Str. 21-22, Friedrichshain). There are actually two of them right next to each other. The first one is significantly smaller and has a smaller selection of burgers. The other one is quite big and has a way bigger burger selection. I especially recommend the Gorgonzola burger with cranberry puree and walnuts. And if that's not enough there's even a third Burgeramt in Friedrichshain: a food truck in Revalerstrasse 99, in Cassiopeia's Biergarten. So there you have it, my three favorite burger places in Berlin. I also have to mention Prenzlauer Berg's famous The Bird (Am Falkplatz 5) even though it didn't make the cut. The burgers are a little bit too meaty for my taste and the fries a bit too scorched. Nevertheless, they're delicious. I recommend you make a reservation if you want to eat there because otherwise you probably won't get in. Also, be prepared for the meat coma of your life.


perjantai 4. syyskuuta 2015

A Rare, Rare Find



Mauerpark_2015-7



Minulla oli suunnitelmissa koluta kesällä Berliinin kirpputoreja ahkerasti joka viikonloppu, niin lauantaisin kuin sunnuntaisinkin, mutta kuinkas kävikään. Kävin kyllä joka viikonloppu edes yhdellä kirpputorilla ja loppujen lopuksi vierailin seuraavilla: 



                                                                   Mauerpark,
                                               Arkonaplatz,
                                               Fehlbelliner Platz,
                                               Rathaus Schöneberg,
                                               Arena Hallentrödelmarkt,
                                               Strasse des 17. Juni,
                                               Boxhagener Platz, 
                                               RAW & Black Market



Näistä Rathaus Schöneberg ja Arena Hallentrödelmarkt osoittautuivat pettymyksiksi, joten en vieraillut niissä enää toista kertaa. Suosikkejani ovat edelleen Mauerpark ja Boxhagener Platz sekä uusi löytö Arkonaplatz. Se sijaitsee aivan Mauerparkin lähellä, kirjaimellisesti vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä. Kastanjapuiden alle levittäytyvä Arkonaplatz on selvästi Mauerparkia pienempi ja keskittyy enemmän antiikkiin. Tein Berliinissä kirppareilta muutamia oikein hyviä löytöjä, joista ainutkaan ei tosin esiinny näissä kuvissa. Sen sijaan kuvissa esiintyy kaikkea sellaista, mitä olisin kyllä mielelläni kantanut kotiin.



Arkonaplatz_2015-10
Mauerpark_2015-10
Arkonaplatz_2015-5
Arkonaplatz_2015-4
Mauerpark_2015-6
Mauerpark_2015-1
Mauerpark_2015-8
Arkonaplatz_2015-9


Mauerpark_2015-3
Mauerpark_2015-15
FehlbellinerPlatz_2015-1
Arkonaplatz_2015-2
Mauerpark_2015-5
Mauerpark_2015-11
Mauerpark_2015-12



I had such grand plans. Plans to rummage through Berlin's flea markets every Saturday and Sunday in the summer. Well, it didn't quite turn out how I'd imagined but I did go to at least one flea market every weekend. In addition to Mauerpark I visited flea markets such as Arkonaplatz, Arena Hallentrödelmarkt, Boxhagener Platz, Fehlbelliner Platz, Rathaus Schöneberg, RAW, Black Market and Strasse des 17. Juni.  Boxhagener Platz and Mauerpark are still my favorites but I fell in love with Arkonaplatz as well. It's a small flea market near Mauerpark, literally a 5-10-minute walk from it. Arena Hallentrödelmarkt and Rathaus Schöneberg were disappointements so I didn't visit them again. I made some really great finds in Berlin's flea markets but none of them are depicted in these photos. Instead these photos show some of the things that I would've also liked to take home with me but didn't.