The Devil's Here To Stay

Kävin Berliinissä ollessani parin kaverin kanssa Teufelsbergin päällä sijaitsevassa hylätyssä vakoilu- ja salakuuntelukeskuksessa. Läheisen Teufelssee-järven mukaan nimensä saanut Teufelsberg on Grunewaldin metsässä 120,1 metrin korkeuteen kohoava keinotekoinen kukkula, joka on tehty toisen maailmansodan jälkeen arviolta 26 miljoonasta kuutiometristä rakennusromua. Piilossa kukkulan sisuksissa lepää yhä syy sen rakentamiselle: natsien sotatieteellisen tiedekunnan rakennus, jota ei toisen maailmansodan jälkeen saatu tuhottua, koska se oli rakennettu niin vankaksi. Länsi-Berliiniin sijoitetut amerikkalaiset ja britit rakensivat kylmän sodan aikana vakoilu- ja salakuuntelukeskuksen Teufelsbergin päälle ja käyttivät asemaa vakoillakseen Neuvostoliiton hallussa ollutta Itä-Berliiniä. Asema on ollut hylättynä vuodesta 1992. Nykyään Teufelsberg on vapaan taiteilijayhdistyksen hallussa, joka järjestää alueella kierroksia. Pääsymaksu alueelle on seitsemän euroa, mutta sen maksettuaan alueella saa liikkua täysin vapaasti niin kauan kuin haluaa. 

Voin kertoa, että Teufelsbergille (suom. Pirunvuori, osuva nimitys sanoisin) löytäminen ei ollut aivan helppoa. Jäimme pois Heerstrassen asemalla ja sen edustalla olevan tienviitan mukaan Teufelsbergille oli noin kilometri Teufelsseechausseeta pitkin. Ei ollut. Arvioisin, että lähemmäs kolme kilometriä ja koko matkalla ei ollut ainuttakaan tienviittaa. Kun saavuimme tien päähän Ökowerkin kohdalle, tiesimme kyllä, että olemme lähellä, mutta emme sitä mihin suuntaan pitäisi mennä. Päädyimme kävelemään pyörätietä rinnettä ylös, koska oikein muutakaan järkeenkäyvää mahdollisuutta ei ollut. Usko meinasi loppua kesken, mutta lopulta löysimme perille. Matka Teufelsbergille oli helteessä - ja flunssassa - helvetillinen, mutta sen arvoinen! Näkymät antennikupoleilta ovat mahtavat ja koko paikka on täynnä upeaa katutaidetta. Lisää kuvia paikasta täällä.


P.S. Koin alueella pienimuotoisen vamman, kun jouduin epähuomiossa taisteluun ilkeän nokkosen kanssa. Nokkonen viilsi polveni päälle edelleen näkyvissä olevan jäljen, jota kirveli muutaman minuutin ajan ihan pirusti. Onneksi ei mitään pahempaa. 

Placebo - Devil in the Details

I visited Teufelsberg with a couple of friends while I was in Berlin. Teufelsberg is a 120,1 metres high man-made hill in Grunewald woods named after the Teufelssee-lake in its vicinity. The hill is built upon a never completed Nazi-military technical college that now lies hidden inside the hill because it failed to be destroyed after World War II as it was so sturdy. The hill is made of a huge amount of war rubble from Berlin, apparently 26 million cubic metres. Field Station Berlin Teufelsberg is a former NSA listening station built on top of the hill. The Field Station was built and used during the Cold War by Americans and Brits to spy on the Soviet-controlled East Berlin. It was abandoned in 1992. Nowadays there's an artist society that uses it and organizes tours. There's a seven euro charge and you'll have to sign a paper indemnifying them from responsibility in case of injury. After that you are completely free to wander around the place for as long as you wish.

Finding our way to Teufelsberg (engl. Devil's Mountain, an appropriate name if I may say so) was anything but easy. We got out at Heerstrasse's station and as the signpost said it was supposed to be about a kilometre along Teufelsbergchaussee to reach Teufelsberg. Wrong. More like three kilometres and there were no signs on the way at all. When we got to the end of the road and reached Ökowerk we figured we were indeed close and then just started going up a bike road. Thank god it was the right road and we made it. The way to Teufelsberg in hot weather - and with me being sick might I add - was hell but worth it! The view from the top where the radar domes are is quite magnificent and the whole place is filled with awesome street art. More photos to be seen here.


P.S. Had a tiny injury, luckily just a little struggle with a nettle. Stung like a motherfucker for a few minutes and I still have a huge mark above my knee to remind me of that.