Menneenä viikonloppuna ei ollut kiire minnekään. Sain pidennetyksi viikonlopuksi kylään rakkaan ystäväni ja hänen 2½-vuotiaan poikansa. Lauantaina suuntasimme Kyrkösjärven luontoreitille ja patikoimme arviolta kuusi kilometriä metsän siimeksessä. Päivä oli lämmin ja aurinkoinen eikä hyttysiä ollut nimeksikään. Järvilaavulla saimme kuin saimmekin tulen syttymään ja paistoimme makkaraa. Eräässä alla olevassa kuvassa pikkuherra yrittää kovasti saada makkaraansa keihästettyä maasta löytämänsä puisen kepin nokkaan. Se ei aivan onnistunut, joten kyseinen makkara päätyi tulenlieskoihin heti kun silmä vältti. Yksi makkara sinne tänne, paketista otettiin uusi.
Kolmen päivän aikana ehdittiin tehdä vaikka mitä: leikittiin, käytiin ravintolassa, kahvilassa, kirpputorilla, uimarannalla - jolla tuuli kylmästi ja aurinko piiloutui pilvien taakse - sekä leikkipuistoissa. Televisiosta katsottiin hyvin keskittyneesti Muumeja ja musiikillisesti fiilisteltiin Robinia. Boom Kah taipui pienen pojan suussa ilostuttavasti: /Pum pam, ee-eeii!/. Tuollaisen monen päivän tehoputken jälkeen olin kieltämättä melko uupunut, se kun oli varsin erilaista siihen verrattuna, mihin yksin asuva sinkkunainen on tottunut. Onneksi pikkuherra nukkui lyhyet päiväunet kaikkina päivinä. Silloin aikuisetkin saivat levähtää ja ummistaa omat silmänsä hetkeksi.
Last weekend a dear friend of mine and her 2½-year-old son came to visit me for a few days. Those days were filled with all kinds of things, and terribly exhausting but so much fun. These photos are from last Saturday when we hiked through the woods around Kyrkösjärvi. That day was so warm and beautiful, a perfect summer day! At a lean-to we made a fire and grilled sausages. In one of the above photos the little guy is trying very hard to spear a sausage in a wooden stick he found on the ground. It didn't quite work out so he threw the sausage into the fire when we weren't looking. Well, no matter, there were more.
