Berliinissä on tullut vietettyä nyt viikko, joten eiköhän vanha ystäväni flunssa päättänyt tulla kylään tänne Saksaan asti. Tämän päivän aion levätä sisällä. Olen varustautunut kylmillä ja kuumilla juomilla, erilaisilla vitamiineilla, tuoreilla mansikoilla ja apteekin rohdoilla. Vanhassa asunnossa on onneksi miellyttävän viileä, sillä ulkona lämpömittarin lukema on kivunnut yli kolmenkymmenen. Viikon aikana olen ehtinyt syödä useammassa lempiravintolassani, notkua kahviloissa kirjoja lukien, tavata Berliinissä asuvan ystävän ja tutkia vanhojen suosikkien lisäksi uusia paikkoja, joista yhtenä Berlin-Dahlemin kasvitieteellinen puutarha.
I've spent a week in Berlin now and an old friend - the flu - decided to visit me here. Today I'm staying in and have armed myself with different vitamins, fresh strawberries, hot and cold drinks and remedies from the pharmacy. The apartment I'm staying at is thankfully very cool as the temperature outside has climbed over thirty degrees Celsius. During this first week I've managed to f.e. eat in a number of my favorite restaurants, hung out and read books in cafes, meet up with a friend living here in Berlin and visited new places in addition to old favorites. One of these new places is Berlin-Dahlem's Botanic garden which will lend some of it's botanic glory in black and white to this post.